-
1 hollow heart
1) Общая лексика: коварный человек, лживое сердце2) Сельское хозяйство: дуплистость (Дуплистость клубней картофеля — физиологическое заболевание, для которого характерно образование внутри клубня пустот различной величины и конфигурации.)3) Макаров: пустотелость (напр. зерна гороха) -
2 hollow heart
дерев. дуплоПолость в ядре круглого лесоматериала, вызванная действиями биологических агентов.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hollow heart
-
3 hollow heart
дуплоПолость в ядре круглого лесоматериала, вызванная действиями биологических агентовАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > hollow heart
-
4 hollow\ heart
-
5 hollow heart
s.corazón hueco. -
6 hollow heart of potato
Универсальный англо-русский словарь > hollow heart of potato
-
7 hollow
1. [ʹhɒləʋ] n1. пустота, полость2. углубление, впадина; выемка; яма; рытвина3. низина; лощина, ложбинаthe village lay in a hollow of the hills - село находилось в лощине между холмами
4. 1) дупло2) пещера3) pl горн. старые брошенные выработки5. поэт. глухой час ночи, середина зимы и т. п.2. [ʹhɒləʋ] a1. пустой; полый, пустотелыйhollow tooth - зуб с дуплом /с полостью/
hollow concrete - спец. пустотелый бетон
hollow sound - мед. желобоватый зонд
2. впалый, ввалившийсяhollow faces - изнурённые /худые/ лица
3. вогнутый; вдавленный4. голодный; тощий5. 1) глухой ( о звуке)2) загробный ( о голосе); ≅ как из бочки6. 1) пустой, несерьёзныйhollow words [promises, threats] - пустые слова [обещания, угрозы]
hollow joys and pleasures - пустые /преходящие/ радости и наслаждения
hollow victory - ненужная /бесплодная/ победа
2) неискренний, ложныйhollow heart - лживое сердце; коварный человек
their accusations sounded /rang/ hollow - их обвинения звучали неубедительно /фальшиво/
♢
hollow sea - мор. высокие крутые волны3. [ʹhɒləʋ] adv разг.hollow square - воен. ист. каре
полностью, целиком, до конца (амер. тж. all hollow)4. [ʹhɒləʋ] v (часто hollow out)♢
to beat (all) hollow - а) разбить наголову /в пух и (в) прах/; б) превзойти, затмить, перещеголять; победить с большим счётом ( в спортивных состязаниях)1. выдалбливать; делать (в чём-л.) полость, яму, углубление; выкапывать2. 1) делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибатьhollowing a hand against one's ear - приложив руку к уху, чтобы лучше слышать
banks hollowed out by rushing waters - берега, подмытые стремительным потоком
2) становиться пустым, полым3) становиться впалым, вогнутымher cheeks hollowed as she sucked in her breath - когда она втянула в себя воздух, её щёки запали
-
8 hollow
1. n пустота, полость2. n углубление, впадина; выемка; яма; рытвина3. n низина; лощина, ложбина4. n дупло5. n пещера6. n горн. старые брошенные выработки7. a пустой; полый, пустотелый8. a впалый, ввалившийся9. a вогнутый; вдавленный10. a голодный; тощий11. a глухой12. a загробный13. a пустой, несерьёзный14. a неискренний, ложныйhollow heart — лживое сердце; коварный человек
15. adv разг. полностью, целиком, до конца16. v выдалбливать; делать полость, яму, углубление; выкапывать17. v делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибатьbanks hollowed out by rushing waters — берега, подмытые стремительным потоком
18. v становиться пустым, полым19. v становиться впалым, вогнутымher cheeks hollowed as she sucked in her breath — когда она втянула в себя воздух, её щёки запали
Синонимический ряд:1. artificial (adj.) artificial; counterfeit; hypocritical; insincere2. empty (adj.) empty; having a cavity; not massive; not solid; unfilled; unsound; vacuous; void3. resonant (adj.) booming; deep-toned; echoing; ghostly; resonant; resounding; reverberant; reverberating; rumbling; sepulchral4. sunken or fallen (adj.) carved out; cavernous; concave; cupped; curving inward; depressed; hollowed out; indented; sunken; sunken or fallen5. vain (adj.) idle; nugatory; otiose; vacant; vain6. cranny (noun) cranny; cubbyhole; nook; pigeonhole; recess7. depression (noun) basin; concavity; depression; dip; sag; sink; sinkage; sinkhole8. hole (noun) bowl; cavity; crater; hole; indentation; vacuity; voidАнтонимический ряд:full; genuine -
9 hollow
'holəu 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) hul2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) hul, innfallen, innsunket2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) fordypning, hulning, hulhet2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) dal(søkk), botn•- beat hollow
- hollow out Isubst. \/ˈhɒləʊ\/1) hulhet2) hulning, fordypning, innsenkning3) søkk, grop4) liten dal, dalsøkk5) ( geologi) gryte, botn6) ( bygg) hulkilhøvelhollow of the knee knehasein the hollow of one's hand i sin hule håndIIverb \/ˈhɒləʊ\/1) ( også hollow out) hule ut, uthule2) bli hulIIIadj. \/ˈhɒləʊ\/1) hul, tom2) innfallen, innsunket, konkav3) sulten4) ( overført) tom, hul, verdiløs5) ( overført) uoppriktig, hyklersk, falskuoppriktige komplimenter, falsk ros6) ( om lyd) hul, med gjenklang, gjallende7) ( om lyd) dump, dempet, dyphave hollow legs ha en enorm matlyst kunne drikke så mye en vil uten å bli fullhollow race ( hesteveddeløp) svakt felthollow square (militærvesen, historisk) firkantet formasjon av infanterister med åpent rom i midtena hollow voice en hul stemme en dyp stemmeIVadv. \/ˈhɒləʊ\/( hverdagslig) fullstendig, grundigbeat somebody hollow gi noen grundig juling ( sport) slå noen ned i støvlene -
10 hollow
1. n1) порожнява, порожнина2) заглиблення, западина; виїмка; яма3) низина; лощина; балка4) дупло5) печера6) plгірн. старі покинуті виробки7) поет. глупа ніч8) середина зими2. adj1) порожній, пустий; порожнистий2) запалий3) увігнутий, вдавлений4) голодний; худий5) глухий (про звук)6) загробний (про голос)1) несерйозний, пустий8) нещирий; облудний, обманний3. adv розм.повністю, цілком, зовсім, до кінця (амер., тж all hollow)to beat (all) hollow — а) розбити вщент; б) перемогти з великим рахунком (у спортивних змаганнях)
4. v1) видовбувати; викопувати; робити порожнину (заглиблення, яму) (тж hollow out)2) вигинати, згинати; робити увігнутим (запалим)3) ставати порожнім (порожнистим)4) окликати, гукати, кликати* * *I n1) порожнеча, пустота, порожнина2) заглиблення, западина; виїмка; яма; вибоїна3) низина; лощина, балка4) дупло; печера; pl; гipн. старі покинуті виробки5) пoeт. глухий час ночі, середина зимиII a1) пустий; порожній, пустотілий2) впалий, запалий3) увігнутий; вдавлений4) голодний; худий6) пустий, порожній, несерйозний; нещирий, показнийIII advповністю, цілком, до кінця (aмep. all-)IV v1) видовбувати; робити ( у чому-небудь) порожнину, яму, заглиблення; викопувати2) робити впалим, увігнутим; вигинати, згинати; ставати пустим, порожнім; ставати впалим, увігнутим -
11 heart
Herz n■ Muskulöses, hohles Organ, das den Blutkreislauf antreibt. -
12 hollow-hearted
hol.low-heart.ed[hɔlou h'a:tid] adj falso, fingido. -
13 (the) beatings of the heart
the beatings/throbbings (disease, rhythm/rhythmic beating, dull/hollow tones, valvular disease) of the heart биение (болезнь, ровный ритм, глухие тоны, порок) сердцаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) beatings of the heart
-
14 дупло
hollow heartCavity at the heart of round timber, caused by biological agenciesРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > дупло
-
15 дуплистость
Agriculture: hollow heart (Дуплистость клубней картофеля — физиологическое заболевание, для которого характерно образование внутри клубня пустот различной величины и конфигурации.) -
16 коварный человек
1) General subject: a man full of guile, hollow heart, serpent2) Australian slang: dingo4) Makarov: viper -
17 лживое сердце
General subject: hollow heart -
18 пустотелость
1) Geology: cavitation2) Engineering: hollowness3) Mechanic engineering: cavity4) Makarov: hollow heart (напр. зерна гороха) -
19 растрескивание и потемнение мякоти картофеля
Универсальный русско-английский словарь > растрескивание и потемнение мякоти картофеля
-
20 corazón hueco
m.hollow heart.
См. также в других словарях:
hollow heart — noun : an abnormal condition of potato tubers which is usually the result of rapid and uneven growth and in which the central tissue ruptures and leaves a cavity … Useful english dictionary
Hollow — Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow newel — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow quoin — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow root — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow square — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow ware — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
hollow-hearted — hollˈow heartˈed adjective 1. Having a hollow heart 2. Faithless 3. Treacherous • • • Main Entry: ↑hollow … Useful english dictionary
Hollow Man (chanson) — Hollow Man Single par R.E.M. extrait de l’album Accelerate Sortie 2 juin 2008 Durée 2:39 Genre Rock alternatif … Wikipédia en Français
Heart — (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r. [root]277. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
Heart and hand — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English